¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹ßÀü°ú À§±â - ¾ÆÅ׳׿¡¼­ 21¼¼±â Çѱ¹±îÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¬´ë±â

Á¤°¡ : 11,500 ¿ø

ÀÛ°¡¸í :

ÃâÆÇ»ç : ±è¿µ»ç

Ãâ°£ÀÏ : 2021-03-01

ISBN : 9788934988335 / 8934988339

±¸¸Åó

  • ÃâÆÇ»ç
  • ¿¹½º24
  • ¾Ë¶óµò
  • ±³º¸
  • ÀÎÅÍÆÄÅ©
  • ¹Ýµð¾Ø·çÀ̽º
  • ¿µÇ³¹®°í

Ã¥ ¼Ò°³

¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹ßÀü°ú À§±â - ¾ÆÅ׳׿¡¼­ 21¼¼±â Çѱ¹±îÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¿¬´ë±â



±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ±¦ÂúÁö ¾ÊÀº ³Ê¿Í ³ª, ¿ì¸®°¡ ¾È°í »ç´Â ¿ì¿ï. ±×¸®°í ±× °¨Á¤ÀÌ °¡Á®¿Â ¸¶À½ÀÇ º´ ¿ì¿ïÁõ. È­Á¦ÀÇ Ã¤³Î



¸ÅÀÏ ¸¸³ª´Â ¿À´ÃÀÇ ±³¾ç, ¹Ì·¡ÀÇ ÁöÇý

¾Æħ¿¡ ½ÃÀÛÇؼ­ Àú³á¿¡ ³¡³»´Â Áö½Ä ¶óÀ̺귯¸®, ¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µ ½Ã¸®Áî Ãâ°£!


21¼¼±â Áö½ÄÀÇ »õ·Î¿î Ç¥ÁØÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µ ½Ã¸®Áî°¡ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ÃÖ°íÀÇ ÇÊÁøÀÌ ÁýÇÊÇÏ°í, ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÁöÇý¸¦ ÀüÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ°í, ¾î¶² º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿©, ¹«¾ùÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ Á¶¸ÁÇÑ´Ù.



¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¸¸µç »ý°¢, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¸¸µç ¼¼°è

Áö½Ä ¶óÀ̺귯¸® ¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µ ¡®Á¤Ä¡ Æí¡¯




±â¿øÀü 5¼¼±â °í´ë ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¹ß¸íµÈ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÁøÈ­¸¦ °ÅµìÇØ ¿À´Ã³¯ Áö±¸ÃÌÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ Á¤Ä¡Ã¼Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀǶõ ¹«¾ùÀÌ°í, ´Ù¸¥ Á¤Ä¡Ã¼Á¦¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ½Â¸®ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀϱî? Áö±ÝÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾î¶² ¹Ì·¡¸¦ ¸Â°Ô µÉ±î? Á¤Ä¡¶ó´Â ¹Ù´Ù¿¡ ¶Ù¾îµç ¡®¹ÎÁÖÁÖÀÇÈ£¡¯°¡ Áö³ª¿Â ±æÀ» µ¹¾Æº¸°í, ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °úÁ¦¸¦ »ìÆ캻´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ±â¿ø¿¡¼­ ¹ßÀü ±×¸®°í À§±â¿Í Çõ½Å±îÁö ´Ü¼û¿¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÔ¹®¼­´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ °³³äÀ» ÀÍÈ÷°í Áö³ª¿Â ¿ª»ç¸¦ »ìÆì ¹Ì·¡±îÁö ³»´Ùº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß´Ù. °¢ ºÐ¾ß ÃÖ°íÀÇ ÇÐÀÚ¿Í ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ¸¸µç Áö½Ä ¶óÀ̺귯¸® <±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ> ½Ã¸®ÁîÀÇ ¡®Á¤Ä¡ Æí¡¯ÀÌ´Ù.



¹ÎÁÖÁÖÀÇ Åº»ýºÎÅÍ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 4.0±îÁö

´Ü¼û¿¡ Àд ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Çʼö °³³ä°ú ½Â¸®ÀÇ ¿ª»ç




¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °ÆÁ¤ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ù Å©´Ù. °æÁ¦Àû ºÒÆòµî°ú ¾ç±ØÈ­·Î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ÈÄÅðÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Áø´ÜÀÌ ÀÖ´Â ÇÑÆí, ½Ã½Ã°¢°¢ º¯È­ÇÏ´Â µðÁöÅРȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ³ª¾Æ°¥ ±æÀ» »õ·ÎÀÌ ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåµµ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ±æ°Ô´Â 2500³â, ª°Ô´Â 200³â ¿ª»çÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â °É±î? ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾î¶»°Ô ±â¿øÇÏ¿© ¹ßÀüÇß°í, ¾î¶»°Ô Á¤Ä¡¶ó´Â ¹Ù´Ù¿¡¼­ °­·ÂÇÑ Àû¼±µéÀ» ¹°¸®Ä¡°í ±»°ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ³²Àº °É±î? ÀÌ Ã¥Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÀÌ·ÐÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ÀúÀÚ°¡ °£¸íÇÏ°Ô Á¤¸®ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ °³³ä°ú ¿ª»ç´Ù. °í´ë ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¹ß¿øÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ Áö±¸ÃÌÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ Á¤Ä¡Ã¼Á¦·Î ½Â¸®ÇÏ°Ô µÈ ¿ª»ç¸¦ ÃßÀûÇÏ°í, À§±â¸¦ ¸ÂÀº ¿À´ÃÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ Ç®¾î¾ß ÇÒ °úÁ¦¸¦ »ìÆ캻´Ù. ½Ã´ëº° ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ À̷п¡ Ä¡¿ìÄ¡±âº¸´Ù °¢ ½Ã´ë¿¡ ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇß´ø ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¦µµ¸¦ µ¹¾Æº½À¸·Î½á ¹ÎÁÖÁÖÀÇÈ£°¡ Áö³ª¿Â Ç׷θ¦ ÃßÀûÇÏ°í, ¹Ì·¡ Ç׷θ¦ Çõ½ÅÇϱâ À§ÇÑ ÁöÇý¿Í ±³ÈÆÀ» ã¾Æº»´Ù. ¼º¼÷ÇÑ ½Ã¹ÎÀ¸·Î¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ ÈǸ¢ÇÑ ±æÀâÀÌ°¡ µÉ Ã¥ÀÌ´Ù.



¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ¸¸µç »ý°¢, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¸¸µç ¼¼°è

Á¤Ä¡¶ó´Â ¹Ù´Ù¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â ¹ÎÁÖÁÖÈ£ÀÇ ½ÇÇè




Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ¼±°Å ¶§¸¶´Ù µé¸ÔÀÌ´Â ¡®±¹¹Î¡¯À̶õ °ú¿¬ ´©±¸ÀÎÁö, ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Çϱâ À§ÇØ ³ª °°Àº °³Àΰú Á¤ºÎ °°Àº °øÀû ±â±¸°¡ °®Ãß¾î¾ß ÇÏ´Â ÀÚÁúÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é 1Àå¿¡¼­ ¸íÄèÇÑ ÇØ´äÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇÈ£ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ Ç×ÇØ´Â 2ÀåºÎÅÍ´Ù. ±â¿øÀü 5¼¼±â °í´ë ¾ÆÅ×³× ¹ÎÁÖÁÖÀÇ(¹ÎÁÖÁÖÀÇ 1.0)°¡ ¸£³×»ó½º ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ(¹ÎÁÖÁÖÀÇ 2.0)À» °ÅÃÄ ±Ù´ë À¯·´¿¡¼­ ¿À´Ã³¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÇüÅÂÀÎ ´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇ(¹ÎÁÖÁÖÀÇ 3.0)·Î ¾÷±×·¹À̵åµÇ´Â Àå´ëÇÑ ¿ª»çÀÇ Çٽɸ¸ Ãß·Á ´ã¾Ò´Ù. 3ÀåÀº ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ³× Â÷·ÊÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÅëÇØ ºñ¹ÎÁÖÀû Á¤Ä¡Ã¼Á¦¶ó´Â °æÀïÀÚ¸¦ ¹°¸®Ä¡°í ¸¶Ä§³» ÀηùÀÇ º¸ÆíÀû Á¤Ä¡Ã¼Á¦·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÇ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½Â¸®ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù. À̾î 4Àå¿¡¼­´Â ´Ù½Ã±Ý À§±â¸¦ ¸ÂÀº ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅð »óȲÀ» È®ÀÎÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸· 5Àå¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅ𸦠¸·°í, ´õ ³ªÀº ¹Ì·¡ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Á¦µµÀû Çõ½Å¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æº»´Ù. ÀúÀÚ°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â »õ·Î¿î ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Ã»»çÁøÀº ¡®ÇìÅ׶óÅ° ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯´Ù. ¼öÁ÷Àû À§°èÁú¼­¿¡ ¹ÙÅÁÇÑ ´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ¼öÆòÀû ¿¬°è¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î »ï´Â ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ °áÇÕÇÑ »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 4.0. ½Ã¹ÎÀÌ Á¤ºÎ ±â±¸¿Í ÀÇ»ç°áÁ¤ °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÊÀ¸·Î½á ¡®¹Û¿¡¼­ °¨½ÃÇϴ¡¯ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ³Ñ¾î¼­¼­ ¡®¾È¿¡ µé¾î°¡ µé¿©´Ùº¸´Â¡¯ Á¤º¸ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Ù.



" Á¤Ä¡´Â ¾î¶»°Ô ÃâÇöÇßÀ»±î?

" ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ °®Ãß¾î¾ß ÇÒ ÀÚÁúÀº ¹«¾ùÀϱî?

" ¿À´Ã³¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¿Ö À§±â¸¦ ¸Â¾ÒÀ»±î?

" ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾î¶² »óȲÀϱî?

" »õ·Î¿î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾î¶»°Ô °¡´ÉÇÒ±î?



¸ÅÀÏ ¸¸³ª´Â ¿À´ÃÀÇ ±³¾ç, ¹Ì·¡ÀÇ ÁöÇý

¾Æħ¿¡ ½ÃÀÛÇؼ­ Àú³á¿¡ ³¡³»´Â Áö½Ä ¶óÀ̺귯¸®, ¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µ ½Ã¸®Áî Ãâ°£!




¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µÀº 21¼¼±â Áö½ÄÀÇ »õ·Î¿î Ç¥ÁØÀ» Á¦½ÃÇÕ´Ï´Ù.

ÃÖ°íÀÇ ÇÊÁøÀÌ ÁýÇÊÇÏ°í, ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÁöÇý¸¦ ÀüÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ°í, ¾î¶² º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿©, ¹«¾ùÀ» ÁغñÇØ¾ß ÇÒÁö¸¦ Á¶¸ÁÇÕ´Ï´Ù.



¼¼»óÀÌ ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. Àü ºÐ¾ß¿¡¼­ Æз¯´ÙÀÓÀÌ ÀüȯÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´çÀå ³»ÀÏ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ºÒÈ®½ÇÇÑ ½Ã´ë´Ù. °Å´ëÇÑ º¯È­ÀÇ È帧 ¾Õ¿¡¼­ ¾î¶² ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡. º¯È­¸¦ ÀÐÁö ¸øÇØ À§±â¿¡ ºüÁú °ÍÀΰ¡, º¯È­¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇؼ­ ±âȸ¸¦ ¸¸µé °ÍÀΰ¡. ¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡ ¼­ ÀÖ°í ¾î¶² º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¹«¾ùÀ» ÁغñÇÒ °ÍÀΰ¡.

°¢ ºÐ¾ß ÃÖ°íÀÇ ÇÐÀÚ¿Í ¿¬±¸ÀÚ°¡ ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ Áö½Ä±³¾ç ÃѼ­¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ¸ð¿´´Ù. Àι® »çȸ °æÁ¦ ÀÚ¿¬°úÇÐ ¿¹¼ú µî Àü ºÐ¾ß¿¡¼­, ÀüȯÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¸¶ÁÖÇÏ´Â º¯È­¿Í ÀïÁ¡À» ¿ª»çÀûÀ¸·Î °íÂûÇÏ°í, Çö»ó°ú º»ÁúÀ» ÅëÇÕÀûÀ¸·Î Á¶¸ÁÇÏ¿©, Çعý°ú ´ë¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Áö½Ä ¶óÀ̺귯¸®´Ù. ÇлýºÎÅÍ ´ëÇлý, ÀϹÝÀαîÁö Àü ¼¼´ë¸¦ ¾Æ¿ì¸£¸ç ´©±¸³ª ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í, ÇÑ ±Ç¿¡ ÇÙ½É Áö½Ä°ú ±³¾çÀ» ´ãÀº ¹®°íº»À¸·Î °¡Àå °¡±î¿î °÷¿¡ µÎ°í ¸ÅÀÏ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.

À̹ø 1Â÷ºÐ¿¡´Â ÁÖ°æö(¿ª»çÇÐÀÚ), ¹ÚÁöÇâ(¿ª»çÇÐÀÚ), ÀÓÇõ¹é(Á¤Ä¡ÇÐÀÚ), ÀÌÁö¼ø(°æÁ¦ÇÐÀÚ), ÃÖÀçõ(»ý¹°ÇÐÀÚ) ±³¼ö°¡ Âü¿©Çß´Ù. À̾ °úÇÐ, öÇÐ, ¼öÇÐ, »çȸ µî ½Ã¸®Áî´Â °è¼ÓµÈ´Ù. ¡´±Â¸ð´× ±Â³ªÀÕ¡µ ¶óÀ̺귯¸®´Â 21¼¼±â Áö½ÄÀÇ »õ·Î¿î Ç¥ÁØÀ» Á¦½ÃÇÏ°í, ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÁöÇý¸¦ ¼±»çÇÏ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. Çý¾È°ú ÅëÂûÀ» ã´Â ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸°´Ù.

¸ñÂ÷

ÇÁ·Ñ·Î±×



1Àå ¹ÎÁÖÁÖÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡

1. ¹ÎÁÖÁÖÀǶõ ¹«¾ùÀΰ¡

2. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¹«¾ùÀΰ¡



2Àå ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Åº»ý°ú ÁøÈ­: ¾ÆÅ×³× ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¼­ ±Ù´ë ´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇ·Î

1. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 1.0

2. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 2.0

3. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 3.0



3Àå ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹ßÀü°ú ½Â¸®

1. ´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ¹ßÀü

2. ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ½Â¸®¿Í ¿ª·ù



4Àå ¡®ÇöÁ¸¡¯ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅð¿Í À§±â

1. ¼±Áø ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅð¿Í À§±â

2. ½ÅÈï ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÈÄÅð¿Í À§±â



5Àå ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Çõ½Å

1. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ 4.0

2. ÇìÅ׶óÅ° ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ À§ÇÑ Á¦µµ°³Çõ



¿¡Çʷα×

Âü°í¹®Çå

´õ Àо±â

ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

 

È£¾ß ´ÔÀÇ ½Å±â ¹®±¸Á¡ 2 - ÀÏÃë¿ùÀå ¹ßÇ¥¼ú

°íÈñÁ¤ (±Û), ·ù¼öÇü (±×¸²), ¿ÁÈ¿Áø
14,800 ¿ø

ÁִϾî±è¿µ»ç
 

³õÁö ¸¶ ¼Ó´ã 2 - µ¿½Ä¹°°ú ÀÚ¿¬

½ÅÅÂÈÆ (ÁöÀºÀÌ), ³ª½ÂÈÆ (±×¸²), Á¤»óÀº (°¨¼ö)
14,000 ¿ø

ÁִϾî±è¿µ»ç
 

ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®¿¡


17,800 ¿ø

±è¿µ»ç
 

ºÒÀÇ ³¯°³¿Í µ¶ÀÇ Á¤±Û : ÇÏ

ÅõÀÌ T. ¼­´ú·£µå (ÁöÀºÀÌ), Á¤Àº±Ô (±×¸²), °­µ¿Çõ (¿Å±äÀÌ)
12,000 ¿ø

±è¿µ»ç

ÃâÆÇ»çÀÇ ´Ù¸¥Ã¥

 

ÁÁ¾ÆÇϱ⠶§¹®¿¡


17,800 ¿ø

±è¿µ»ç
 

ºÒÀÇ ³¯°³¿Í µ¶ÀÇ Á¤±Û : ÇÏ

ÅõÀÌ T. ¼­´ú·£µå (ÁöÀºÀÌ), Á¤Àº±Ô (±×¸²), °­µ¿Çõ (¿Å±äÀÌ)
12,000 ¿ø

±è¿µ»ç
 

¼º°øÀÚÀÇ °í¹é


18,800 ¿ø

±è¿µ»ç
 

Çູ°ú ºÒÇàÀÇ °¥ÇÇ¿¡¼­


19,800 ¿ø

±è¿µ»ç